Por que o hino do Olympiacos, da Grécia, cita o Santos?

É difícil imaginar o por que um clube citaria o nome de outro em seu próprio hino, mas no caso do Olympiacos é graças a um jogo que marcou a história do clube.

Tudo aconteceu no dia 04 de julho de 1961, quando o Olympiacos, em um amistoso no Estádio Apostolos Nikolaidis, em Atenas, venceu o poderoso Santos de Coutinho, Pelé e Pepe pelo placar de 2 a 1. Os gols dos gregos foram marcados por Surunes e Possidon. O zagueiro Stenefakos (contra) descontou para o Peixe.

Nesta época, o Olympiacos já era considerado uma potência do futebol grego. Reflexo disso estava no 16 títulos do campeonato nacional e 9 títulos da Taça da Grécia conquistados até então. Mesmo assim, a dimensão da vitória sobre o esquadrão santista foi tão grande para o clube e para o futebol grego que o nome do Santos e de Pelé (Σάντος κι ο Πελέ) foram adicionados no hino oficial.

Vale lembrar que o Santos era considerado na época uma das melhores equipes do mundo. Na excursão de 1961, por exemplo, o alvinegro, antes de perder para os gregos, havia visitado outros 6 países em dois meses, somado com 14 vitórias em 17 jogos e conquistado dois grandes torneios: o de Paris e da Itália, diante de equipes como Lyon, Juventus, Roma, entre outros.

Ficha Técnica da partida:

Olympiacos 2 x 1 Santos (4 de julho de 1961)
Local: Estádio Apostolos Nikolaidis
OLYMPIAKOS: Theodoridis; Kabolis, Stenefakos e Simandiris; Polychroniu e Kotridis (Papazoglu); Gavetsos, K. Papazoglu, Bebis (Surunes), Sideris e Possidon.
SANTOS: Laércio; Getúlio e Mauro; Dalmo, Zito (Pagão) e Lima; Dorval (Sormani), Mengálvio (Formiga), Coutinho, Pelé (Bé) e Pepe.

HINO DO OLYMPIACOS (Traduzido para o Português)

A lenda da terra… Olympiacos
Coroado de louros e gloriosas
Você tem a força, Olympiacos
Que nunca te deixará abandonado
Olympi, Olympi, Olympiacos
O melhor e maior clube de todos
Meu amor é o maior de todos
Meu Olympiacos
Olympi, Olympi, Olympiacos
O melhor e maior clube de todos
Meu amor é o maior de todos
Meu Olympiacos
Glória aos seus filhos…Olympiacos
Mil canções para ti
És famoso em todas as partes
Eles tremem quando ouvem o seu nome: Olympiacos
Eles ainda lembram do seu nome: O Santos de Pelé
Olympi, Olympi, Olympiacos
O melhor e maior clube de todos
Meu amor é o maior de todos
Meu Olympiacos
Olympi, Olympi, Olympiacos
O melhor e maior clube de todos
Meu amor é o maior de todos
Meu Olympiacos.

Fonte: Blog Gol de Canela